Presentación del Dao De Jing en Madrid: tradición, cultura y Tai Chi en el corazón de Usera.
Hace unos días tuvo lugar en Usera, el barrio chino de Madrid, un evento cultural de gran relevancia para quienes nos interesamos por el pensamiento clásico chino y las artes internas: la presentación del Dao De Jing (Tao Te Ching) a partir del manuscrito de seda, con traducción e interpretación a cargo de Jian Rong Han una persona muy cercana a nuestro Shifu y gran conocedor de la cultura China y el Taoísmo.
El encuentro reunió a practicantes, estudiosos y amantes de la cultura china en una jornada que combinó filosofía, tradición viva y expresión corporal, convirtiéndose en un puente entre China y España.
El Dao De Jing y el valor del manuscrito de seda
El Dao De Jing, atribuido tradicionalmente a Laozi, es una de las obras fundamentales del pensamiento chino. Su influencia ha marcado durante siglos la filosofía, la medicina, las artes marciales internas y la manera de entender la relación entre el ser humano, la naturaleza y el Dao.
Durante la presentación, Jian Rong Han expuso su trabajo de traducción e interpretación del texto a partir del manuscrito de seda, una de las versiones más antiguas conocidas del Dao De Jing. Este enfoque permite acercarse al texto desde una perspectiva más cercana a su forma original, ofreciendo matices que enriquecen su comprensión y lectura contemporánea.
Tai Chi como expresión viva de la filosofía taoísta.
Uno de los momentos más significativos de la jornada fue la exhibición de Tai Chi realizada por nuestro Shifu, que acompañó la presentación del texto con una expresión corporal directa del pensamiento taoísta.
El Tai Chi, como arte interno, no es solo una disciplina física, sino una manifestación práctica de los principios del Dao De Jing: la suavidad, la naturalidad, el equilibrio entre yin y yang, y la acción sin forzar (wu wei). A través del movimiento, el texto se hace experiencia, y la filosofía se vuelve vivencia.
Cultura, tradición y encuentro
Este evento no fue únicamente una presentación literaria, sino un encuentro cultural donde se unieron el estudio del texto clásico, la práctica corporal y el intercambio humano. Espacios como este son fundamentales para mantener viva la tradición, acercándola de forma honesta y profunda al contexto actual.
Desde la escuela Wu Xing Dao, valoramos y apoyamos este tipo de iniciativas que fomentan el conocimiento riguroso, el respeto por las fuentes tradicionales y el diálogo entre culturas.
